Liao Yiwu: literatura y periodismo desde el exilio
El escritor, periodista y músico chino presentó El paseante de cadáveres y dio una conferencia en el Encuentro
Internacional de Periodistas de FIL
Ha padecido la cárcel y el exilio
debido a sus obras literarias y periodísticas. En los años ochenta fue uno de
los poetas jóvenes más sobresalientes de su país, pero hoy día sus libros están
prohibidos en la República Popular China. Narrador, poeta, periodista y músico,
Liao Yiwu acudirá los próximos 30 de noviembre y 1 de diciembre a la Feria
Internacional del Libro de Guadalajara, donde presentará la traducción al
español de uno de sus libros de crónicas, El
paseante de cadáveres, y compartirá sus experiencias en el Encuentro
Internacional de Periodistas.
Nacido en 1958 y
considerado en su juventud como uno de los poetas más sobresalientes de su
país, Liao Yiwu fue encarcelado de 1990 a 1994 debido a la publicación del
poema “Masacre”, en el que abordó la matanza de Tiananmen. Años después se
exilió en Alemania, país en el que reside y donde recientemente obtuvo el prestigioso
Premio de la Paz, que cada año otorga el gremio librero alemán.
El paseante de cadáveres (Sexto Piso,
2012) es un magistral conjunto de relatos periodísticos que transportan al lector
al corazón de un país que se perfila para ser la siguiente cultura hegemónica. Mediante
la convulsa historia de su país (con relatos sobre hambrunas y canibalismo,
pero también sobre sus encantadoras tradiciones y creencias ancestrales), Yiwu
sitúa al lector en una perspectiva de la realidad china, completamente ajena y
diferente a la que suele circular en los medios.
Algunas de las historias
de este libro hablan de los paseantes de cadáveres: personajes que transportan
a su hogar a quienes fallecieron fuera de su lugar de origen, para que sus almas
encuentren el descanso. El paseante de
cadáveres incluye otras historias fascinantes, como la un viejo campesino
que convenció a su comunidad de ser el verdadero emperador, o la de un hombre
dedicado a vender mujeres del sur de China a poblados en donde casi la
totalidad de la población es masculina.
The New York Times Book Review consideró El paseante de cadáveres
como un libro “revelador,
lleno de indulgencia y perdón… Cada recreación de estas crónicas captura un
individuo en particular en un momento crucial de la historia china”. Yiwu es
autor, también, de Por una canción y mil
canciones (Premio Hermanos Scholl), que relata su paso por la prisión, y Dios es rojo, en el que cuenta cómo
sobrevivió el cristianismo a la era de Mao. Ambos libros serán publicados en
español por Sexto Piso.
0 comentarios:
Publicar un comentario